Nenúťte používateľa premýšľať!

26.02.2012, cernosko

Kedže čas pre mňa nie je až taký relatívny a nemám ho veľa, predtým ako začnem čítať nejakú knihu, snažim sa zistiť o nej čo najviac. Jednou z posledných, ktoré sa mi dostali do rúk a oplatia sa prečítať je "Nenuťte uživatele přemýšlet!" (Rocket Surgery Made Easy) od Steve-a Krug-a.

13 lorem ipsum generátorov

18.08.2011, cernosko

Dni, kedy sme dizajnovali iba homepage a ako slepý text sme používali text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text sú už (ako spieva Zóna A) dávno preč preč preč preč preč preč preč preč preč preč.

Tagy:

Lost in translation - ako na preklady v Drupal 7

30.05.2011, cernosko

V rámci posledného Drupal Translation Sprint sme diskutovali o tom, aký je optimálny workflow pri preklade Drupalu a odosielaní reťazcov na lokalizačný server. Preklad cez webové rozhranie lokalizačného servra nám celkom nevyhovoval, nakoľko sa pri preklade vytrácal celkový kontext jednotlivých reťazcov.

Tagy: